"Make up" и "Мэйкап" - Говорим и пишем правильно. Макияж по англ


О макияже на английском языке.

MAke up1

 Привет, друзья! По многочисленным запросам решила сделать пост про косметику и наш любимый make-up. Я понимаю, что мужчинам ,возможно, это ох как не актуально, но после небольшой серии женских постов, я продолжу про Business English и посты для мужчин. =) Ранее в ленте я писала про красоту и моду  сегодня же я хочу написать как это изящество преподнести в более выгодном свете. Сама я редко пользуюсь полным комплектом декоративной косметики, так как предпочитаю естественность в макияже и больше отдаю внимание уходу за кожей и телом в целом. Этот пост также поможет просматривать Beauty Bloggeroв на Youtube.

Что такое вообще make-up? Конечно,  правильным , разумным make up-ом можно творить чудеса и действительно подчеркивать свои лучшие стороны. Главное — не переборщить. Иногда, преображения происходят настолько чудесные, что отказываешься верить, что это один и тот же человек. Фишка в том, что мейкапом хоть и можно все убрать снаружи, но реальная  проблема вашей плохой кожи и или тусклых глаз все равно не уберется. Если честно, я иногда в шоке оттого, насколько много Beauty Bloggerов развелось и в каком состоянии их кожа! Что это: взрыв гормонов, стрессы, питание или неправильный уход за собой, я так доконца и не поняла. Будем разбираться.

 Итак, с чего мы начинаем?

Ну, во-первых, в каждой ванной комнате есть так называемый bathroom drawer bath(шкафчик в ванной), в котором находятся различные предметы косметики такие как : cotton pads (ватные диски для лица), cotton balls, q-tips (ушные палочки), wash cloth (полотенце для лица), special cleansing wipes (очищающие салфетки) и make-up removal  (средство для снятия макияжа)

Лучше всего начать с того, чтобы очистить лицо используя  face cleanser (очищение) + toning (тонизирование) очень важно moisturize (увлажнять) с moisturizing  cream (увлажняющим кремом).

moistcream

 Ваша декоративная косметика (make-up) обычно находятся в make up bag или в make up case.

Очень много женщин используют primer(праймер), от слова «Прима» (Первый). Это базовое тонирование лица, которое исправляет imperfections (несовершенства) кожи и закрывает расширенные  pores (поры) и минимизирует fine lines (мимические морщинки) или wrinkles (морщины).

Foundation

Итак, Skin (кожа).

Помимо primer`а мы используем foundation(основа — типа тонального крема). Цель — улучшить complexion of the skin (Состояние кожи лица) и сделать вашу кожу flawless (безупречной).  Foundation (Основа)  evens out (выравнивает) цвет кожи и покрывает множество dark spots (черных точек)

У основы есть много shades (оттенков) . Поэтому важно подбирать его в цвет лица. Очень важно blend in(сделать ее незаметной, сочетать, как будто на лице ничего нет), а то она будет выглядеть caked on (рыхлой с штукатуркой на лице),

Если вы не любите foundation, можно воспользоваться tinted (затемненный)  moisturizer увлажнителем  или tinted sunscreen (солнцезащитным кремом).

Concealer

 Если у вас переодически возникают покраснения на коже,то можно воспользоваться concealer (консилером). Консилеры бывают разные и они имеют особенности скрывать покраснения, синяки и неровности. Консилером также можно попытаться укрыть темные круги под глазами (dark circles under your eyes), но, скажу честно, если консилер недорогой, то есть вероятность выделения мелких мимических морщинок под глазами. Мягкие похлопывающие движения (dab) позволят вам нежно обойтись с областью вокруг глаз. Также можно взять кисточку (brush) и распределить (spread) консилер по всему лицу.

Если вы не хотите, чтобы ваше лицо блестело, вы можете использовать pressed powder ( компактную пудру. Она обычно идет в небольшом лоточке, который называется panи в нем находится спонжик  (powder puff) для нанесения пудры. Можно также воспользоваться рассыпчатой пудрой, что на мой взгляд иногда даже лучше. Для меня тональный крем это слишком много, чаще я предпочитаю использовать пудру.

Если ваше лицо блестит, то можно воспользоваться blotting paper (промокашкой), чтобы убрать блеск с T-zone(лоб, нос, подбородок).

Для того, чтобы придать коже свежий оттенок загара, можно использовать bronzer (бронзатор), хотя должна признать, что страдала раньше зависимостью от загара. Вытемняла его любыми способами. Каково же было мое удивление, когда я узнала, что только светлые оттенки продляют молодость коже! Тогда я перестала заниматься ерундой и портить кожу искуственным загаром, либо искуственным бронзером.

contour-makeup

Бронзер можно также использовать, чтобы contour (контурировать лицо) и придать ему более утонченный вид и highlight (высветлить) главную зону. Иногда женщины используют blush (румяна), на их cheekbones (скулы) чтобы придать лицу более молодой вид. Завершить все это колдовство можно shimmer (мерцающей пудрой). Девушки, эффект потрясающий, не забудьте к Новому нанести себе такой же замечательный макияж.

 

 

Глаза. (eyes)

 Над вашими глазами находятся eyebrows, которые можно и нужно типа корректировать. Особо никогда не занималась этим, хотя должна признать, что правильные брови придают правильный вид лицу.  Мы их иногда pluck (выдираем) с помощью tweezers (пинцета) .Главное не переборщить. Иногда бывает и неправильный.

 Та область, которая покрывает глаз называется eyelid (веко).eyebrow_32

 Волоски на глазу называются eyelashes — наши любимые реснички.  Которые мы красим mascara (тушью), чтобы придать им length (длину) и объем (volume). Если реснички слипаются (clump together) , мы можем использовать lash comb (расчесочку для ресниц). Если мы купаемся в бассейне или море, лучше всего использовать waterproof (водостойкую) mascara. А иначе тушь streak down—потечет вниз полосой.

Чтобы подчеркнуть глаза , мы используем карандаш для глаз (eyepencil) или eyeliner (подводка).

Если карандаш затупился, берите pencil sharpener (точилку).

Очень красивы эксперименты с тенями (eyeshadow).

Губы.(lips)

Для губ мы можем использовать lipbalm (бальзам для губ). Для придания свежести и молодости губам обычно достаточно красивого блеска. (lipgloss). Для вечернего макияжа лучше всего использовать помаду (lipstick). некоторые женщины используют lipliner, чтобы подчеркнуть красоту губ.

lips

Для лучшего усвоения материала, кидаю видео от Melanie=)

 

Отличного дня,

Яна 

 

 

 

languageway.ru

"Make up" и "Мэйкап" - Говорим и пишем правильно

Previous Entry "Make up" и "Мэйкап" 18 сент, 2010 @ 15:24 Next Entry

Добрый день! Как дела?Нашла сейчас в журнале написание "Мэйкап" слова "Make up" и подумала:" А правильно ли это?" Надо ли, вообще, так делать? Насколько, я знаю конструкция "Make up" переводится, как "Сделай это!". Тогда, если это перевести, получится:" Я сейчас сделаю:" Сделай это!" Помогите мне, пожалуйста! Спасибо! Елена.

(Удалённый комментарий)
[User Picture Icon]
Перед "прорывалась" не надо зпт. :)))
[User Picture Icon]
From:Date:
vas_yis
Сентябрь, 18, 2010 11:38 (UTC)
(Link)
стремительным домкратом!
[User Picture Icon]
"Make-up" - это "макияж". По-русски пишется слитно. У Розенталя этот случай описан так:При колебаниях между дефисным и слитным написанием слов иноязычного происхождения предпочитается второе, если в русском языке в слове не выделяются составные части с присущим им значением, например: ватер-машина – ватермашина, ватер-поло – ватерполо, гумми-арабик – гуммиарабик, метр-д’отель – метрдотель, прейс-курант – прейскурант, табль-д’от – табльдот. Ср. также: крепдешин, файдешин, фильдекос, фильдеперс.
[User Picture Icon]
Очаровательно так :)
[User Picture Icon]
make-up - макияж, сущ.
[User Picture Icon]
From:Date:
sclon
Сентябрь, 18, 2010 11:55 (UTC)
(Link)

есть такое англ. сущ. make-up - грим, косметика, макияж Глагол make up также не переводится как "сделай это", а переводится "составлять, собирать, уладить" и, конечно, "гримировать(ся)"Интересно, есть ли разница между макияжем и мейкапом, если все равно сделано на Малой Арнаутской? :)

[User Picture Icon]
From:Date:
manilov
Сентябрь, 18, 2010 12:53 (UTC)
(Link)
если глагол, то еще есть варианты:

- to make up - помириться- to make (something) up - придумать, выдумать нечто

[User Picture Icon]
From:Date:
sclon
Сентябрь, 18, 2010 15:26 (UTC)
(Link)
Там еще много значений, конечно. Полный список - в словаре. Однако среди них "сделай это" не обнаружено.
[User Picture Icon]
А make up artist - это, наверно, не визажист, а артист самодеятельности :)
[User Picture Icon]
From:Date:
dgri
Сентябрь, 18, 2010 16:09 (UTC)
(Link)
Артист этосделательности.
[User Picture Icon]
From:Date:
sioku
Сентябрь, 18, 2010 14:16 (UTC)
(Link)
Мэйкап - это макияж. Лук - это образ. Да и бизнес - это бизнес, а не "дело". Чего уж вы)
[User Picture Icon]
А почему не сделай вверх?
[User Picture Icon]
From:Date:
aimersun
Сентябрь, 18, 2010 17:14 (UTC)
(Link)
Елена! Вы каждый день поднимаете мне настроение!Как у вас дела?Спасибо.Добрый вечер.
[User Picture Icon]
*удивленным шепотомА я думала, барышня кого-то цитирует о_О

=))))

[User Picture Icon]
"Мэйкап"... "Надо ли, вообще, так делать?"

- Вообще не надо. Кто-то переведет "сделай это", а кто-то "майская чашка".

pishu-pravilno.livejournal.com

О косметике и макияже по-английски: учим полезные слова и фразы

Советы и подсказки 7 мин 23.06.2015

О косметике и макияже по-английски: учим полезные слова и фразы

Ранее я писала о волосах и прическах на английском, и вот теперь пришло время вам, мои дорогие девушки, выучить парочку полезных слов и фраз на тему косметики и макияжа по-английски, соответственно.

Это позволит вам чувствовать себе увереннее, когда речь зайдет о красоте, makeup (мейкапе) или марках косметики, также вы сможете ориентироваться, как называется то или иное средство для макияжа и покупать косметические товары за границей или в интернете без проблем.

Красота спасет мир, не так ли?

Beauty is in the eye of the beholder.

Plato

Названия средств для макияжа на английском

Для начала давайте посмотрим на этот список слов. Здесь вы найдете английские названия всех основных средств, которые могут понадобиться любой девушке для макияжа.

  • Makeup – макияж
  • Cosmetics – косметика
  • Beauty – красота
  • make-up base, primer – база под макияж
  • mascara – тушь для ресниц
  • concealer – консилер (маскирующее средство)
  • liquid eyeliner – подводка для глаз
  • eye shadow – тени для век
  • face cream, moisturiser – крем для лица, увлажняющий крем/лосьон
  • face tint, tinted moisturiser – тональный крем
  • highlighter, brightener, illuminator – хайлайтер (для осветления и выделения участков лица)
  • blush, rouge – румяна
  • bronzer – бронзатор
  • powder – пудра
  • brow gel – гель для бровей
  • lip gloss – блеск для губ
  • lip liner – карандаш для губ
  • lipstick – помада
  • nail polish – лак для ногтей
  • tanning lotion, fake tan – лосьон «искусственный загар»
  • facial cleanser – очищающее средство (это может быть гель для умывания, молочко или жидкость для снятия макияжа)
  • toner – тоник для лица
Статья в тему:Как сказать «мне нравится» или «не нравится» на английском разными способами

Английские фразы о косметике и ежедневном уходе

А сейчас я поделюсь с вами полезными фразами на английском языке, которые имеют отношение к ежедневному уходу за кожей и к макияжу.

Выучите их и применяйте в речи – пополняйте ваш словарный запас английского!

Очистка и уход за кожей:

  • to cleanse skin – очищать кожу
  • gently rub the cream in – нежно втирать крем
  • to smooth out wrinkles – разглаживать морщинки
  • to remove makeup – снимать макияж
  • to rinse off all the dirt and makeup – смывать всю грязь и макияж
  • to exfoliate skin – скрабировать кожу
  • to rejuvenate complexion – омолаживать кожу лица
  • to pamper somebody – побаловать кого-то (себя, например)
Статья в тему:15 полезных английских фразовых глаголов, связанных с шоппингом

Пару слов о макияже:

  • a lot of makeup – много макияжа
  • to apply the bronzer all over the face, neck and décolleté – нанести бронзатор по всему лицу, шее и зоне декольте
  • to hide spots and flaws or blemishes of the skin – скрывать пятна и недостатки или дефекты кожи
  • types of mascara: volumising, lash defining, waterproof, lengthening and curling – виды туши: объемная, разделяющая, водостойкая, удлиняющая и подкручивающая
  • to use eyelash curlers – использовать щипцы для ресниц
  • to use a lipbalm – пользоваться бальзамом для губ
  • skin glowing with health – здоровая и сияющая кожа
Статья в тему:Поговорим о фитнесе на английском языке

Занятия спортом отличный способ улучшить состояние кожи, точно также как и правильное питание.

Так что делайте зарядку, пейте больше воды, заботьтесь о своей коже и пользуйтесь только качественной косметикой.

P.S. Кстати, сколько времени вы тратите на мейкап? И какой косметикой пользуетесь?

А какие интересные слова, фразы и выражения знаете на английском касательно косметики и макияжа? Делитесь!

preply.com

Как будет по английски я делаю макияж

Екатерина ⋅ около 4 лет назад ⋅ Материалы ⋅ 2 комментария

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Дорогие девочки, девушки, женщины! Мы хотим поздравить всех вас с праздником весны и красоты – 8 марта! В качестве подарка от нашего блога мы решили порадовать вас увлекательной статьей о различных женских хитростях, которыми мы пользуемся для создания неповторимого образа. Давайте поговорим о макияже и косметике на английском языке. Enjoy!

Говорят, что красота требует жертв (beauty knows no pain). Я не раз бывала жертвой собственного незнания в косметических магазинах, покупая за границей заветные косметические средства и не обращая внимания на некоторые неизвестные слова. Так получалось, что тушь могла оказаться коричневой вместо необходимой черной, а также водостойкой вместо удлиняющей. Да уж, при современном широком выборе косметических средств несложно и потеряться. Чтобы вы не стали «жертвой» незнания, предлагаю изучить названия косметических средств на английском языке.

Части лица на английском языке

Для начала я предлагаю рассмотреть названия частей лица:

face

Теперь предлагаю перейти непосредственно к макияжу. Хочу обратить внимание на разницу между словами cosmetics и make-up. Понятие cosmetics относится к косметическим средствам, которые используются для ухода за лицом и телом, в то время как make-up означает декоративную косметику, то есть средства, которые люди используют, чтобы выглядеть более привлекательно или изменить внешность.

А теперь относительно слов make-up и make up. У этих слов разное значение.

  1. Make up (с пробелом) – это фразовый глагол, соответственно, он и должен использоваться как глагол. To make up может переводиться как «придумывать» (make up a story), «мириться после ссоры» (make up with somebody).
  2. как будет по английски я делаю макияж
  3. Make-up (через дефис) – это существительное – макияж. Рядом с существительным должен быть глагол: to put make-up on someone’s face – наносить макияж на лицо (дословно).

    Встречаются такие комбинации:

    • To wear make-up – носить макияж.
    • To have make-up on – иметь макияж на лице в данный момент.
    • To put on/apply/do make-up – наносить макияж.
    • Heavy make-up – тяжелый макияж, то есть слишком много макияжа.
    • A make-up artist/man/woman – визажист.

Косметика на английском языке

Предлагаю начать с макияжа. Существует масса различных средств для наведения красоты. Давайте рассмотрим основные из них, которые используются для макияжа глаз (eyes), губ (lips), ногтей (nails) и лица (face).

Обратите внимание: при использовании изображений в данной статье мы не преследуем рекламные цели.

Слово Перевод Картинка Eyes Eye shadow Тени Eye shadow – тениEyeliner Карандаш для подводки глаз Eyeliner – карандаш для подводки глазEyebrow pencil Карандаш для бровей Eyebrow pencil – карандаш для бровейBrow gel Гель для бровей Brow gel – гель для бровейMascara:

WaterproofVolumisingCurlingFalse lashes effect

Тушь:

ВодостойкаяОбъемнаяПодкручивающаяС эффектом накладных ресниц

Mascara – тушьFalse eyelashes Накладные ресницы False eyelashes – накладные ресницыLips Lipstick Помада для губ Lipstick – помада для губLip gloss Блеск для губ Lip gloss – блеск для губLip balm Бальзам для губ Lip balm – бальзам для губLip pencil Контурный карандаш для губ Lip pencil – контурный карандаш для губNails Nail lacquer / nail polish Лак для ногтей Nail polish – лак для ногтейOverlacquer Закрепитель лака Overlacquer – закрепитель лакаFace Primer База под макияж Primer – база под макияжPowder Пудра Powder – пудраFoundation Основа под макияж Foundation – основа под макияжConcealer Маскирующее косметическое средство Concealer – маскирующее косметическое средствоBronzer Бронзант Bronzer – бронзатBlush Румяна Blush – румянаShimmer powder Мерцающая пудра Shimmer powder – мерцающая пудра

Средства по уходу за кожей на английском языке

Обратимся к косметическим средствам по уходу за кожей (то, что относится к понятию cosmetics в английском). Среди них представлены следующие средства:

Слово Перевод Картинка Moisturizer Увлажняющий крем для лица Moisturizer – увлажняющий крем для лицаSerum Сыворотка Serum – сывороткаFace wash Умывающее средство для лица Face wash – умывающее средство для лицаFace bar Мыло для лица Face bar – мыло для лицаCream (face or hand) Крем (для лица, рук) Cream – кремMake-up remover Средство для снятия макияжа Make-up remover – средство для снятия макияжаExfoliator Средство для отшелушивания Exfoliator – средство для отшелушиванияSelf-tanner Автозагар Self-tanner – автозагар

Инструменты для нанесения макияжа на английском языке

Теперь давайте разберемся, какие инструменты используются для нанесения макияжа:

кисточки

  1. Lip brush (for even coverage) – кисть для равномерного нанесения помады.
  2. Foundation brush – кисть для нанесения основы под макияж.
  3. Eye shadow brush – кисть для теней.
  4. Blush brush – кисть для румян.
  5. Eyeliner brush – кисть для подводки глаз.
  6. Foundation sponge – спонж для тональной основы.
  7. Eyelash curler – щипчики для подкручивания ресниц.
  8. Tweezers – пинцет.

Краткий словарь косметолога

Сейчас я предлагаю посмотреть видео, которое поможет закрепить прочитанный материал. К ролику прилагается текст, но попробуйте сперва посмотреть это видео не глядя в транскрипт, чтобы проверить, какие из слов, указанных выше, вы уже запомнили.

Transcript

Make-up and beauty ↓ Скачать transcript видео (.pdf, 234 Кб)

Полезная лексика из видео:

  • Bathroom drawer – тумбочка в ванной.
  • Makeup bag/сase – косметичка.
  • Cotton pad – ватный диск.
  • Cotton ball – ватный тампон.
  • Cotton puff – ватный спонж.
  • Q-tips – ватные палочки.
  • Washcloth – салфетка из махровой ткани.
  • Cleansing wipes for makeup removal – очищающие салфетки для снятия макияжа.
  • Base perfector – средство, улучшающее внешний вид основы.
  • Pores – поры.
  • Fine line – мелкие и тонкие морщинки.
  • Complexion – цвет лица.
  • Jawline – линия подбородка.
  • Skin tone – цвет кожи.
  • Dark spots – темные точки.
  • Under-eye circles – круги под глазами.
  • Acne – угорь.
  • Pressed powder – компактная пудра.
  • Loose powder – рассыпчатая пудра.
  • Compact – пудреница (коробочка с пудрой, зеркалом и пуховкой).
  • Powder puff – пуховка для пудры.
  • Blotting paper – промокательная бумага.
  • Eyelid – веко.
  • Crease – складка века.
  • Tear duct – слезный каналец.
  • Palette – палитра с несколькими цветами теней.
  • Pencil sharpener – точилка для карандаша.
  • Coat – слой.
  • Cupid’s bow – изгиб губы «лук Купидона».
  • To wear a makeup – использовать косметику.
  • To put a makeup – делать макияж.
  • To take a makeup off – снимать макияж.
  • To avoid – избегать.
  • To apply – наносить.
  • To blend in – смешаться, раствориться.
  • To cake on – затвердевать на лице.
  • To even out – выровнять.
  • To cover up – скрыть, замаскировать.
  • To dab – наносить легкими касаниями.
  • To tone down – придавать тон.
  • To blot – промакивать.
  • To highlight – делать акцент.
  • To pluck – выщипывать.
  • To coat – покрывать.
  • To clump – склеиваться.
  • Flawless – безупречный.
  • Liquid – жидкий.
  • Complementary – дополнительный.
  • To come in different shapes and sizes – выпускаться в различных формах и размерах.
  • To look as flawless and natural as possible – выглядеть настолько безупречно и естественно, насколько это возможно.
  • It gives your eyes more definition – это делает глаза более выразительными.

Вы можете скачать полный список слов и выражений, представленных в статье.

Для того чтобы проще и быстрее запомнить лексику, я советую вам смотреть обучающие видео по нанесению макияжа или уходу за кожей (makeup tutorials).

Англичане говорят, что beauty is a fading flower (красота не вечна). Я позволю себе не согласиться с данным утверждением. Существует другое утверждение: beauty is in the eye of the beholder (красота – в глазах смотрящего, у каждого свое представление о красоте), так что ничто не мешает вам быть королевой красоты (beauty queen) каждый день!

Я предлагаю вам выполнить тест, чтобы узнать, насколько хорошо вы запомнили слова и выражения по данной теме:

​ Тест

Make-up and beauty

Выберите правильный вариант
Задание 1.

Firstly, apply... to hydrate your skin.

  • self-tanner
  • moisturizer
  • exfoliator
Задание 2.

You can remove hair from an eyebrow using...

  • foundation brush.
  • eyelash curler.
  • tweezers.
Задание 3.

Apply a powder foundation and... on your face.

Задание 4.

… can look silly on people with pale skin or when people apply too much of it.

  • Nail polish
  • Bronzer
  • Lip balm
Задание 5.

After finishing your manicure, cover nails with... to protect nail lacquer and make it shine.

  • overlacquer
  • base lacquer
  • sponge
Задание 6.

... mascara will stay on even if you cry.

  • Volumizing
  • Curling
  • Waterproof
Задание 7.

Use... to take your makeup off.

  • concealer
  • makeup remover
  • eyeliner
Задание 8.

A dark substance used for making eyelashes look darker or longer.

  • eyeliner
  • makeup remover
  • mascara
Задание 9.

A tool that you use for plucking out undesired hair.

  • tweezers
  • eyelash curler
  • moisturizer
Задание 10.

A piece of a soft artificial substance that is used for taking liquid into itself.

  • overlacquer
  • base lacquer
  • sponge

Раздел: Материалы   Темы: видео, топики Далее: 2 комментария или Статьи по теме

Источник: http://engblog.ru/make-up-and-beauty Поделись с друзьями

Facebook

Twitter

Вконтакте

Одноклассники

Pinterest

Рекомендуем посмотреть ещё:

Make-up and beauty. Все о косметике и макияже на английском Как делать слайдер дизайн на весь ноготь

Как будет по английски я делаю макияж О косметике на английском. Makeup and Cosmetics VocabularyКак будет по английски я делаю макияж Я делаю макияж - русский перевод - I Love TranslationКак будет по английски я делаю макияж Boost UP - процедура создания прикорневого объема / FLEECINGКак будет по английски я делаю макияж NEXT -3: Венок для Лавра читатьКак будет по английски я делаю макияж Гортензия: основные виды, посадка и уход. Фото - Ботаничка. ruКак будет по английски я делаю макияж Дмитрий ГлуховскийКак будет по английски я делаю макияж Как сделать чокер на шею своими руками (50 фото)Как спасти отношения на грани разрыва - психологияМетоды лечения папилломавирусной инфекцииМужской Клуб БРИТВА - место для настоящихОснова под макияж Skin PrimerПоздравление с годовщиной свадьбы в прозе - Поздравок

ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ

Дата: 14.09.2017, 09:30 / Просмотров: 83141

homedesignpics.info

Косметика на английском языке - Английский язык по скайпу

cosmetics pictureДостаточно тяжело найти специализированную литературу, связанную с косметологией. Есть очень много разной информации для компьютерщиков, инженеров, экономистов, финансистов. Даже в медицинской литературе для изучающих английский язык раздел "косметология" отсутствует. А так хочется знать, как же это все называется на английском. Здесь собрана самая необходимая информация по косметике для женской половины))

Всю лексику мы условно разделили на несколько групп:1) Самые популярные средства, с которыми мы сталкиваемся каждый день;2) Инструменты и приспособления для нанесения макияжа;3) Фразы и глаголы по теме make-up (макияж).

 

Самые популярные средства, с которыми мы сталкиваемся каждый день

 

English variant

Russian variant

Bronzer  Бронзант
brow pencil  карандаш для бровей
cleanser очищающее средство  (для снятия макияжа)
conditioner кондиционер
concealer/ cover up маскирующий крем, карандаш
cream (hand cream, face cream, neck cream…) крем (для рук, лица, шеи…)
deodorant дезодорант, деодорант
eye base база под тени
eye shadow тени для век
eyebrow pencil карандаш для бровей
eyeliner подводка для глаз; карандаш или жидкость для подведения глаз
face bar мыло для лица
face cream крем для лица
fake eyelashes накладные ресницы
foundation/ liquid foundation основа под макияж/жидкая основа
gel гель
hair conditioner кондиционер
hairspray лак для волос
highlighter, brightener, illuminator пудра с эффектом сияния
lip liner/pencil карандаш для губ
lipstick губная помада
lip gloss/balm блеск для губ/бальзам
lotion лосьон, жидкое косметическое средство
make-up base/ primer база под макияж
make-up remover средство для снятия макияжа
mascara/waterproof mascara тушь/водостойкая тушь
mask маска
moisturiser увлажняющий крем для лица
nail polish лак для ногтей
perfume духи
powder/pressed powder/loose powder пудра/компактная пудра/рассыпчатая 
primer праймер, основа под макияж
rouge, blush румяна
serum сыворотка
shaving cream крем для бритья
shampoo шампунь
soap мыло
shower gel гель для душа
tanning lotion/ fake tan лосьон, ускоряющий загар
tinted moisturzer/sunscreen увлажняющий крем с оттенком/солнцезащитный крем
toner тоник

 

 

 

 

 

 

 

english-test

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Инструмены и приспособления для нанесения макияжа 

English variant

Russian variant

Applicator аппликатор
blotting paper впитывающая бумага
cleansing wipes for makeup removal очищающие салфетки для удаления макияжа
comb гребень; расчёска
cotton pad ватный диск
cotton ball/puff ватный шарик; ватный тампон
eyelash curler щипчики для закручивания ресниц
eyelash comb(to separate lashes расческа для ресниц: разделять реснички
hairbrush щетка для волос
kleenex бумажные салфетки
lip brush(for even coverage) кисть для губ: для нанесения помады или блеска на губы
looking glass маленькое зеркальце; зеркало
make-up bag косметичка (мягкая, часто из цветной ткани)
make-up case косметичка
make-up sponge косметический спонж
nail file пилочка для ногтей
pencil sharpener точилка для карандашей
powder puff пуховка для пудры
q-tips ватные палочки
tweezers(for all unwanted hair)(a pair of twizzers) щипчики, пинцет
washcloth/facecloth мягкая мочалка (для лица)

 

Фразы и глаголы по теме make-up

English variant

Russian variant

to apply cosmetics накладывать косметику
to dot (on) наносить точками
to blend смешивать, растушевывать
to cake засыхать, затвердевать
to coat eyelashes красить ресницы
to cover покрывать
to do eyebrows, eyes, etc. привести в порядок брови, глаза, и т.д.
to file one’s nails подпиливать ногти
to line the eyes/lips подвести глаза/губы
to match/to suit подходить, сочетаться
to pluck eyebrows (remove hairs) выщипывать брови
to touch up поправить макияж, припудриться 

 

 

la-mansh.com.ua


Смотрите также