О косметике на английском. Makeup and Cosmetics Vocabulary. Перевод макияж


макияж глаз - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

"Что о тебе говорит макияж глаз"

Макияж глаз осуществляется инструментами: Цвет глаз, Тени и Подводка. Первый инструмент доступен и в бесплатных версиях программ MakeUp Guide Lite и Beauty Guide Lite.

Apply eye makeup using these tools: Eye color, Eye shadows and Eye pencil.

Предложить пример

Другие результаты

Очень важно найти вид макияжа глаз, который Вам подойдет.

С их помощью можно легко перепробовать все виды макияжа глаз - от лёгкого дневного до вечернего праздничного; подобрать любой тон и оттенок теней и подводки контура глаз; определить как правильно наносить тени и как красиво накрасить глаза.

Using these programs, you can easily test all eye makeup types - from light morning and office makeup to evening makeup.

Как правильно накрасить глаза, если количество видов макияжа глаз столь велико?

Программы позволят разобраться, как правильно нанести макияж на глаза.

Она сделала макияж под глазами, в тот день, когда мы ее увидели для того, чтобы выглядеть больной.

She applied makeup under her eyes the day that we saw her in order to appear sick.

Не могли бы ли Вы удалить макияж из уголка глаза.

Я могу сообщить вам, когда вы наносите слишком много макияжа на глаза, но изменить судьбу?

I can probably tell you if you're wearing too much eye makeup, but change fate?

Твой макияж, твои глаза, твой костюм...

Макияж для глубоко- посаженных глаз. Макияж для выпуклых глаз.

Соли фенилртути и тиомерсал разрешены к применению в производстве макияжа для глаз и продуктов для снятия макияжа при условии очень низкого содержания этих веществ (менее 0,007 процента).

Phenylmercury salts and thiomersal are permitted in eye make-up and products for removing eye make-up at very low levels (below 0.007 per cent).

Я нахожу блог Дженны Роуз очень информативным... вот например этот урок "как нанести макияж"кошачий глаз""

I've found the Jenna Rose blog very this tutorial, "how to make a smoky cat-eye."

Давай наденем на него шляпу, чтобы скрыть рану, и, и потом нанесём макияж и нарисуем глаза у него на веках и найдём способ чтобы свалить это на кого нибудь

Let's put a hat on him to cover the wound, and-and then let's get some makeup and draw eyeballs on his eyelids and find a way to pin this on someone else.

Для безупречного макияжа мы предлагаем профессиональные карандаши для глаз EYELINER soft различных цветов.

For a perfect Eye make-up we offer a choice of professional EYELINER soft pens in different colours.

Они носили макияж, сидели в дамской комнате с подводками и карандашами для глаз.

They wore makeup, and in fact, they would bond in the ladies' room over eyeliner and eye pencil.

Да, искусственная кожа, глаза, волосы, макияж.

Я пробовала нанести больше макияжа и уложить волосы, но под всем этим у меня остаются эти морщинки и тёмные круги под глазами.

I tried wearing more makeup and fixing my hair, but underneath all that, I still got these little lines and dark circles under my eyes.

Наносить макияж Вы можете следующими инструментами из виртуальной косметички: Губная помада, Пудра, Румяна, Цвет глаз, Тени, Подводка.

MakeUp Guide includes animated demo samples: change eye color; anti-shine powder; eye makeup; lips and cheekbone makeup.

Накладывание макияжа в классе, это все равно, что переодеваться на глазах у других людей.

context.reverso.net

Перманентный макияж - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перманентный макияж - это не замена косметике, это дополнение к природным краскам лица.

The permanent make-up is not the replacement of cosmetics, it is a supplement to natural colours of a face.

Перманентный макияж - это большая ответственность, поэтому аппараты BioEvolution характеризуются необыкновенной точностью, которую мы достигли благодаря использованию самых современных технологий и материалов наивысшего качества.

Permanent makeup is a tremendous responsibility. As a result, BioEvolution devices may be characterized by remarkable precision, which we have attained by using the newest technologies and using the highest quality materials in its production.

Создать естественную свежесть образа в отсутствии традиционного макияжа помогает перманентный макияж.

A permanent make-up helps to create natural freshness of an image in absence of a traditional make-up.

Является ли перманентный макияж альтернативой обычному макияжу?

Болезненны ли иглы, которыми делают перманентный макияж?

Смотри, перманентный макияж.

Микропигментация или перманентный макияж - это прогрессивный метод введения гипоаллергенных пигментов в верхний слой кожи.

Permanent cosmetics, or permanent make-up, is the revolutionary method of depositing hypo-allergic mineral pigments into the dermal layer of the skin.

Эффект процедуры всегда зависит от качества аппарата и красок. Классический перманентный макияж вводит пигмент слишком глубоко или на разную глубину.

Ultra-fine needle is secured in a pen-like device and it smoothly draws precise lines on skin.

Предложить пример

Другие результаты

Специалист перманентного макияжа - элитный мастер Валерия Масайтене советует, на что нужно обратить внимание выбирая школу перманентного макияжа.

A permanent make-up specialist - elite master - linergist and teacher Valerija Masaitiene advices what is necessary to pay attention to when choosing a permanent make-up school.

Фирма BioEvolution уже более 5 лет существует на мировом рынке перманентного макияжа.

BioEvolution - the company has been present in the world market of permanent make-up for over 5 years.

Наши аппараты для перманентного макияжа соответствуют всем европейским нормам и стандартам.

Чем отличаются современные методики перманентного макияжа?

Если Вы решили стать специалистом перманентного макияжа, Вы должны найти себе школу или учителя перманентного макияжа, приобрести аппарат для исполнения процедур, найти себе клиентов и, конечно, постоянно совершенствоваться.

If you decided to become a permanent make-up specialist, you have to find a permanent make-up school or teacher, purchase a device for procedures, find your customers and constantly improve, of course.

Практика, огромного количества специалистов по перманентному макияжу, годами применяющими эту технологию, одобрена пластическими хирургами, офтальмологами и дерматологами.

The process of permanent cosmetics has been used and endorsed for years by Plastic and Cosmetic Surgeons, Ophthalmologists, and Dermatologists.

Уникальная технология "REJUVI" предназначена для полного удаления татуировки, долговременного - перманентного макияжа пигмента из кожи.

The Rejuvi tattoo removal system is a unique method of tattoo ink extraction which is designed to completely remove your tattoo ink pigments from the body.

Аппараты для перманентного макияжа "Nouveau Contour Intelligent" (первый в мире прибор, оснащенный компьютерной системой) и "Digital 700", цифровое оборудование "Nouveau" и пигменты "Nouveau Contour" являются уникальной системой, обеспечивающей максимальный успех при проведении процедуры микропигментации.

The Nouveau Contour Intelligent, the first computer-controlled device worldwide, the Digital 700, Nouveau's digital device and the Nouveau Contour pigments are a unique 'state of the art' system.

Нет стреса кожи, потому она не разбухает (не пухнет) как после перманентного макияжа.Высокой частотой колебающая игла не имеет возможности проникнуть глубже -она пигмент вводит в одинаковую глубину, поэтому контурный макияж сходит ровномерно не меняя цвета.

You do not have to fear that, after several years of your eyebrow, or lip color will look abnormally.

context.reverso.net

макияж - Перевод на испанский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Затем подошла женщина и сделала мне небольшой макияж.

Entonces la mujer se acercó, puso un poco de maquillaje.

Волосы, макияж, все остальное.

И думаю, Сантана сделает тебе макияж.

Если ты когда-нибудь захочешь, чтобы я научила тебя накладывать макияж, я буду рада сделать это.

Si quieres que te enseñe a maquillarte, estaré encantada.

Нет, ты наложила макияж перед поездкой в аэропорт.

No, estabas maquillada cuando llegaste al aeropuerto.

Сегодня ночью будем пробовать прически и макияж.

Новый макияж заставит кого угодно почувствовать себя лучше.

Un maquillaje nuevo hace a todo el mundo sentirse mejor.

Успокойтесь все будет досадно испортить твой макияж

Но он пытался смыть весь макияж с Изабель.

Мне нравятся девушки, которые находятся в сознании, когда одеваются и наносят макияж.

A mi me gusta que las chicas estén conscientes cuando se visten y se ponen maquillaje.

Один из помощников сказал, что наш макияж не подходит для черно-белой фотографии.

Uno de los ayudantes ha dicho que nuestro maquillaje está mal para una fotografía en blanco y negro.

Сегодня день "для меня любимой" - новая одежда и макияж.

Hoy me dedico a mí. Ropa nueva, maquillaje nuevo.

У тебя было время подправить свой макияж.

Это значит, что мы надеваем блестящие платья, делаем макияж и синхронно поем под фонограмму.

Me refiero a ponerse un vestido brillante, usar maquillaje e interpretar canciones.

Платье, длинные светлые волосы, макияж?

Наложи хотя бы макияж, а то выглядишь безнадёжно больной.

Ponte un poco de maquillaje, pareces salida de "Los incurables".

Кстати, менее броский макияж мог бы тебе прояснить взгляд.

Твой макияж, твои глаза, твой костюм...

Ахх. Ты не посмеешь опять испортить мой макияж.

¿Brooke? No te atrevas a arruinar mi maquillaje otra vez.

Избыточный макияж говорит мне, что она была не замужем, но с кем-то встречалась.

Excesivo maquillaje, lo que me indica que estaba soltera, pero tenía una cita.

context.reverso.net

О косметике на английском. Makeup and Cosmetics Vocabulary

Косметика занимает важное место в жизни каждой женщины, а разговоры о косметике -  просто неотъемлемая часть любых девичьих посиделок. Из этой статьи вы узнаете не только о том, как на английском называются косметические средства, но и о том, как описывать их эффект, а также о том, как использовать слово makeup.

Начнем со слова makeup (макияж). Так как это существительное, а не глагол, оно образует различные сочетания с глаголами:

 

put on makeup – краситься/ наносить макияжdo my/ your/her makeup – краситься/ наносить макияж. Необходимо использовать притяжательное прилагательное.apply makeup – наносить, накладывать макияж – более формальный вариант глагола put on.  Наносить мы можем и отдельные средства: помаду (apply/put on lipstick), тени (apply/put on some eyeshadow).wear makeup – носить макияж, быть с макияжем.wear heavy makeup / much makeup – сильно краситься

It takes me half an hour to put on my makeup. – У меня занимает полчаса, чтобы накраситься.

She is doing her makeup now. – Она сейчас красится.

Apply some concealer. – Нанесите немного маскирующего средства.

Little girls should not wear so much makeup. – Маленькие девочки не должны сильно краситься.

I do not wear makeup before I sunbathe. – Я не крашусь, перед тем, как загорать.

I prefer natural look, I do not wear heavy makeup. – Я предпочитаю натуральный внешний вид, я не сильно крашусь  

Это удивительно, что несмотря на то, что мы пользуемся косметическими средствами ежедневно (мужчины немного реже), словарный запас на эту тему чрезвычайно мал. Я думаю, вы согласитесь со мной, что источником лексики по данной теме служат в основном этикетки, на которые мы иногда обращаем внимание. Пришло время исправить это и познакомиться с английскими названиями предметов из любой косметички.

Косметические средства. Beauty Products.

blush –  пудра. Blush на английском –"краснеть", так что название оправдывает себя.

concealer – маскирующий карандаш. Слово образовано от глагола conceal – скрывать, в чем и заключается основная функция этого средства.

eye shadow – тени для глаз. Вы наверняка встречали слово shadow – тень, так что здесь полное совпадение с русским языком.

eyeliner pencil – карандаш для подводки глаз. Просто eyeliner – может быть также жидкая подводка для глз.

foundation – основа под макияж. Foundation в других контекстах переводится как "основание, фундамент", так что запомнить не сложно.

lip gloss – блеск для губ.

lip balm – бальзам для губ. В слове balm буква l не читается, произносите его правильно: [bɑːm].

lip liner –  карандаш для губ.

lipstick – помада.

mascara – тушь для ресниц. Здесь нелишним будет упомянуть и другие слова связанные с ресницами: false eyelashes (накладные ресницы) и eyelash curler (загибатель ресниц). Название послежнего происходит от глагола curl – загибать, закручивать.

face cream, moisturiser – крем для лица. От глагола moisture - увлажнять. Произносите правильно: ['mɔɪsʧəraɪzə].

perfume – духи. Мужские средства называют французским словом cologne [kə'ləun] или eau-de-Cologne [ˌoudəkə'loun ].

powder – пудра. Также это слово может переводиться как "порошок".

nail polish – лак для ногтей.

highlighter, brightener, illuminator – косметическое средство с эффектом сияния.

tanning lotion, fake tan – крем-автозагар. Произносите правильно: ['ləuʃən].

makeup remover – средство для снятия макияжа. От глагола remove – удалять.

Ну и конечно, выбирая, рекомендуя косметику важно уметь описывать ее эффект. Поэтому давайте знакомиться с полезными  словосочетаниями, которые просто необходимы при обсуждении косметических средств.

conceal the blemishes/imperfections of the skin – скрыть недостатки кожи

even out the tone of skin – выровнять цвет лица

tighten the skin – сделать кожу упругой

add moisture to the skin – увлажнить кожу

make the skin less oily – убрать жирность кожи

add color to your lips – добавить цвета губам

enhance the rim of your lips – подчеркнуть контур губ

highlight the shape  of your eyes  – подчеркнуть форму глаз

add glossy appearance to your skin – добавить сияния коже

remove makeup – снимать макияж

volumise your eyelashes – придавать объем ресницам

Если же вы желаете стать экспертом по данной тематике, то любой англоязычный бьютиблог поможет вам в этом.

А тем, кто не является фанатом бьютиблогеров, в качестве источника дополнительных фраз могу порекомендовать просмотреть это замечательное видео:

Будьте всегда красивыми и привлекательными и не забывайте, что каждый видит красоту по-своему или Beauty is in the eye of the beholder.

Кстати, для того, чтобы побеседовать о красоте, мы составили для вас специальный материал, из которого вы узнаете, как использовать слова beautiful, handsome, nice, lovely, good-looking и другие.  

enginform.com

makeup - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

New makeup makes everybody feel better.

Новый макияж заставит кого угодно почувствовать себя лучше.

Like when she tells me she hates my makeup.

Прямо как тогда, когда она говорила, что ненавидит мой макияж.

And all these people with makeup that was like, this thick on their faces.

И все эти люди, их косметика была вот такими слоями на их лицах.

And makeup is an additive process. You have to build the face up.

И грим - это процесс добавления. Вам нужно построить лицо.

He hired me to teach him to use theatrical makeup.

Он нанял меня, чтобы я научила делать его театральный грим.

Now get into makeup and hope they can work miracles.

А теперь иди делать макияж, и я надеюсь, что они смогут сотворить чудо.

I think she feels as bad as her makeup.

Думаю, она чувствует себя также паршиво, как ее макияж.

Beauty Guide - Allows you to apply makeup and corrects cosmetic defects directly on photos.

Beauty Guide - позволяет нанести макияж и устранить косметические дефекты непосредственно на фотографии.

If makeup and featured in various forms to show how one person can look so different.

Если макияж и снялся в различных формах, чтобы показать, как один человек может выглядеть так различны.

The makeup of brides should value some points of the face, to gain prominence and if necessary, hide some minor imperfections.

Макияж невест должны ценить некоторые моменты, на лице, чтобы получить известность и, если необходимо, скрыть небольшие несовершенств.

I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.

Мне нравится её чувство стиля. Её одежда и макияж всегда хорошо выглядят.

I wash my face every evening to get my makeup off.

Я умываюсь каждый вечер, чтобы снять макияж.

This whole procedure is very time consuming and laborious, with the makeup artist often working several hours to complete a realistic disguise.

Вся эта процедура очень длительный и трудоемкий, при макияж Художник часто работают несколько часов, чтобы завершить реалистичный скрыть.

Poorly done makeup can make a bad first impression.

Неудачно подобранный макияж может помешать произвести впечатление.

The bright-red makeup of the clown face that was still upon her lips.

Ярко-красный грим с лица клоуна, который остался на ее губах.

Excessive makeup, which tells me she's single, but dating.

Избыточный макияж говорит мне, что она была не замужем, но с кем-то встречалась.

Our model will remove makeup from half of her face.

Наша модель удалит макияж с одной половины лица.

I could do everyone's hair and makeup on tour.

Я могла бы делать всем причёски и макияж во время тура.

You got this whole thing going on, the hair, the makeup...

Ты все это делаешь, прически, макияж...

They had pictures of her - makeup, skimpy dress - sent out to a buyer or buyers.

Они сделали ее фото... макияж, откровенное платье... послали заказчику, или заказчикам.

context.reverso.net

Косметика на английском языке - перевод

В современном мире сложно найти девушку, которая не ухаживает за собой и не знает, что такое косметика и макияж (make-up). Декоративная косметика, средства по уходу за собой, косметические инструменты — все это касается женской половины общества, и конечно, сегодняшняя тема особенно заинтересует Прекрасный пол.

Косметика и средства макияжа на английском языке

Косметика или cosmetics была актуальна во все времена. Издревле женщины старались украсить себя. Косметические средства нужны, потому что они помогают скорректировать недостатки, усовершенствовать овал лица, стать красивее. Мы поговорим о косметике, о том, что нужно для макияжа, о кистях и прочих косметических инструментах на английском языке. Также вы узнаете перевод основных средств косметики.

Знакомимся с косметикой на английском

Каждая девушка, достигая определенного возраста, начинает знакомиться с тем, как делать make-up, как краситься. Для начинающей девушки это — целое таинство! Английский язык предоставляет нам свои названия этих средств. Поэтому сейчас мы познакомимся на английском языке с теми предметами, которые должны быть в косметичке новичка.

Итак, самое основное, что должно быть в арсенале девушки. Косметика на английском языке и ее перевод:

  • Mascara — тушь для ресниц
  • Eye shadow — тени для век
  • Eyeliner — карандаш для глаз
  • Lipstick — помада
  • Lip gloss — блеск для губ
  • Lip liner — карандаш для губ
  • Foundation — тональная основа
  • Powder — пудра
  • Blusher — румяна
  • Bronzer — бронзатор
  • Highlighter — хайлайтер
  • Concealer — консилер
  • Makeup base (primer) — база под макияж (праймер)
  • Brushes — кисти
  • Nail lacquer — лак для ногтей

Что касается кистей, то для каждого средства косметики имеется своя кисть. Например, powder brush — кисть для пудры, contour brush — кисть для контурирования, lip brush — кисть для губ и т. д.

Это самые основные средства косметики, с помощью которых можно сделать макияж. Как их заучить, как их лучше запомнить? Все очень просто. На каждом из них написано, что это такое на английском языке. На помаде написано Lipstick и ее номер; на карандаше для глаз написано Eyeliner, его цвет и номер и т. д. Следовательно, эта лексика у вас всегда перед глазами на предметах вашей косметики.

Когда вы делаете make-up, то старайтесь называть по-английски то, что вы используете в этом деле, чтобы запоминать слова. Например:

  • I take eye shadows to paint my eyes. — Я беру тени, чтобы накрасить глаза.
  • This mascara maximizes my lashes and creates volume. — Эта тушь увеличивает мои ресницы и создает объем.
  • I use a light lip liner for my nude lipstick. — Я использую светлый карандаш для губ с моей нюдовой помадой.

Теперь перейдем к ухаживающим смесям. Без такой косметики девушкам также не обойтись, потому что нужно следить за кожей, за волосами и т. д. Такая косметика подразумевает различные средства по уходу за кожей лица и тела, за волосами. Обратите внимание на эти средства на английском языке и их перевод на русский.

  • Face cream — крем для лица — (он бывает nourishing — питательный, hydrating — увлажняющий, purifying — очищающий, revitalizing — восстанавливающий и т. д.)
  • Body cream — крем для тела
  • Hands cream — крем для рук
  • Lotion — лосьон
  • Scrub — скраб
  • Face mask — маска для лица
  • Shower gel — гель для душа
  • Soap/liquid soap — мыло/жидкое мыло
  • Shampoo — шампунь
  • Balsam-conditioner — бальзам-ополаскиватель
  • Conditioner — кондиционер

Все эти слова на английском языке вы также можете обнаружить на баночках, коробочках, упаковках.

Декоративная и ухаживающая косметика по-английски

Давайте посмотрим примеры предложений с этими словами и их перевод:

  • I use nourishing face cream every evening. — Я использую питательный крем для лица каждый вечер.
  • My wife doesn’t use shower gel, she prefers liquid soap. — Моя жена не пользуется гелем для душа, она предпочитает жидкое мыло.
  • My sister prefers clay face mask. — Моя сестра предпочитает маску для лица на основе глины.
  • You shouldn’t use only shampoo for your hair; the balsam-conditioner makes your hare lighter. — Ты не должна использовать только шампунь для волос; бальзам-кондиционер сделает твои волосы легкими.

Как сделать макияж на английском?

Итак, английский язык предоставил нам косметическую лексику. Поговорим о том, как сделать макияж. Шаг за шагом перечислим те косметические средства, которые мы используем и для чего.

First of all prepare your face, use hydrating face cream. Then make up base or primer, so that your make up could stay all day. After that apply the foundation to correct the color of your face. Then the concealer under your eyes to hide imperfections in that zone. Then fasten all this with a powder. Now you can use bronzer or blusher, or both on your cheeks.

Now color your eyes with eye shadows. Line them with black or brown eye liner. After that use the mascara. Let’s pass to the lips. You can use the lipstick you want, but before this contour your lips with a lip liner of the color of your lipstick. The make-up is done! You are ready to go!

А теперь перевод нашего процесса макияжа:

Для начала подготовьте лицо, используйте увлажняющий крем. Затем базу под макияж или праймер, чтобы ваш макияж держался весь день. После этого нанесите тональное средство, чтобы скорректировать цвет лица. Затем консилер под глаза, чтобы спрятать недостатки в этой зоне. Закрепите все это пудрой. Теперь используйте бронзер или румяна, или то и другое, на щеки.

Теперь нанесите тени на веки. Обведите их черным или коричневым карандашом. После этого используйте тушь. Перейдем к губам. Вы можете использовать помаду по вашему желанию, но перед этим подчеркните ваши губы карандашом под цвет помады. Макияж готов! А вы готовы к выходу!

Как вы убедились, английский изобилует косметический лексикой. И хотя многие средства пришли к нам из Франции и имеют свое название на французском, все же английский язык называет их по-своему.

Желаем вам удачи в лексике и интересных опытов в макияже!

Оценка статьи:

englishfull.ru


Смотрите также